skin deep
-
çok anlamlı bir deyim. keşke türkçede tam bir karşılığı olsa. yüzeysel, üstünkörü gibi kelimeler aşağı yukarı anlamını veriyor ancak "skin deep" denildiğinde gerçekten derin bir manası var.
bedenime sahip olabilirsin ama ruhuma asla gibi. bunun da ingilizce çevirisi aynı manayı tam olarak vermeyebilir.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap