qui sait

• sözleri ve müziği eric benzi 'ye ait ;yardım amaçlı konserlerde söylenmiş şarkı. oldukça güzel bir melodisinin olması yanı sıra,birçok şarkıcı ile beraber seslendirilmiş olması ve arada ingilizce sözlerin bulunması şarkıya hoş bir hava katar.anggun, patrick bruel, stephan eicher, faudel, peter gabriel, lââm, lokua kanza, youssou 'n dour, nourith, axelle red, zucchero
  koro:gildas arzel, jacques veneruso
  
  qui sait, qui sait ?
  j'aurai peut-être un jour besoin de ça
  d'une main douce et puissante
  
  qui sait, qui sait ?
  d'un chemin plus sûr, où poser mes pas
  pour une guerre non violente
  
  tout seul
  j'irai pas plus haut, mais peut-être plus bas
  peut-être plus bas
  
  qui sait, qui sait ?
  j'aurai sans doute un jour besoin de toi, de toi
  si je ne suis plus le même
  
  qui sait, qui sait ?
  on se dit toujours "qui vivra verra", et moi
  j'aimerais voir comme on s'aime
  
  apprends-moi
  que donner, c'est recevoir en plus fort
  si je me fais attendre
  
  rappelle-moi
  que toutes les vies se valent encore
  les petites et les grandes
  
  qui sait, qui sait ?
  j'aurai peut-être un jour besoin de secours, un jour
  où je n'aurai plus personne
  
  qui sait, qui sait ?
  une douce phrase dans un matin sourd, qui court
  un petit feu pour les hommes
  
  who knows if one day
  (qui sait si un jour)
  i will need your smile to colour my day, my day
  (j'aurai besoin de ton sourire pour colorer ma journée, ma journée)
  if i can't see any rainbow
  (si je ne peux voir aucun arc-en-ciel)
  
  qui sait, qui sait ?
  l'aube d'un regard qui ne juge pas, non pas
  mais qui partage les peines
  
  apprends-moi
  que donner, c'est recevoir du soleil
  sans qu'on ne le demande
  
  rappelle-moi
  que toutes les vies se valent pareil
  les petites et les grandes
  
  chissà, chissà
  (qui sait, qui sait)
  avrò forse un giorno bisogno di te... di te...
  (j'aurai peut-être un jour besoin de toi... de toi..)
  una guerra non violenta
  (pour une guerre non violente)
  
  oh, qui sait, qui sait ?
  j'aurai peut-être un jour besoin de ça
  oh, qui sait, qui sait ce qu'on sera...
  
  oh, qui sait, qui sait ?
  j'aurai peut-être un jour besoin de ça
  oh, qui sait, qui sait ce qu'on sera...
  
  who knows if one day
  (qui sait si un jour)
  i'll need to know you'll always be there
  (j'aurai besoin de savoir que tu seras toujours là)
  oh, qui sait, qui sait ce qu'on sera...
  
  ?
  
  qui sait, qui sait ?
  d'un chemin plus pur, où poser mes pas
  qui sait, qui sait...
  
  oh, qui sait, qui sait ?
  qui sait ce qu'on sera...
  
  who knows ?...
  qui sait ?...