makine mi makina mı sorunsalı
-
ingilizcedeki machine kelimesinin kökeni latince machina (hani içinden hediye olarak deus vs. çıkıyor ya ara sıra, o iste) kelimesidir ki ki latinceye yunanca makhana, yani "alet edevat" anlamındaki " mekhane ile ilgili" kelimesinden girmis. köken latince olunca da ingilizceye de fransızca "machine" -guillaume le conquérant sag olsun- kelimesinden geçtigi asikardır. türkçeye italyanca macchina'dan, ses uyumuna az da olsa uyarak makine olarak geçmistir.
türkçe isim tamlamalarında söylenilisi tamamen ses uyumuna baglıdır. fakülte ile devam edilecekse makina (fakülte kalın sesli ile baslar, dolayısyla kalın sesli ile biten makina kullanılır önünde, mühendislik ile devam edilecekse (mü- ince sesli) dolayısıyla makine denilmesini, her ne kadar tdk her kosulda "makine" kelimesinin kulanılmasını dogru kabul ediyorsa da, dogal karsılamak gerekir. ancak yazılı dilde bir uyum saglamak gereksinimi de yok degil.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap