aurelien bayard chedjou fongang

• yeni uefa şampiyonlar ligi statüsünün 18.18 ve 18.19 maddelerine göre, kulüpler son 16 turundan itibaren oyuncu listesine 3 yeni oyuncu katabilirler ve istisnai olarak bu 3 oyuncudan biri, daha önce uefa kulüplerarası kupalardan birinde oynamış olabilir fakat chedjou sanki bu istisnaya uymuyor zira kurallara göre, istisnanın mümkün olabilmesi için:
  
  a) oyuncunun, daha önce aynı kupadaki bir takım için oynamamış olması (mesela lille - galatasaray)
  b) oyuncunun, yeni takımının bulunduğu kupada yoluna devam eden bir takımdan gelmemiş olması (bu şart yukarıdakiyle aynı gibi duruyor fakat bir kupadan elenip diğerine katılan kulüpler için konulmuş belli ki, mesela fenerbahçe, atıyorum cluj'dan oyuncu transfer ederse oynatamaz, farklı kupalarda oynadılar ama aynı kupada devam edecekler.)
  
  şart koşuluyor.
  
  lille, galatasaray ile aynı kupada oynadığı için, elenmiş olsa dahi a) şartı doldurulmamış oluyor gibi geliyor bana ve dolayısıyla chedjou, avrupa'da galatasaray adına oynayamaz.
  
  edit: fransızca cümle çok karışıktı fakat ingilizcesi gayet net: chedjou lille ile grup maçlarında oynadığı için galatasaray'da şl'de forma giymesi imkansız.
  
  alıntı:
  18.18 for all matches from the start of the round of 16, a club may register a
  maximum of three new eligible players for the remaining matches in the
  current competition. such registration must be completed by 1 february 2013
  (24.00 cet) at the latest. this deadline cannot be extended.
  18.19 one player from the above quota of three who has been fielded in a uefa
  club competition group stage match for another club in the current season
  may exceptionally be registered, provided that the player has not been fielded:
  a) in the same competition for another club; or
  b) for another club that is currently in the same competition.
  
  ben bu ingilizce metinden elenmiş takım istisnası manası çıkarılabileceği yönünde bir şey anlamıyorum, fransızcasından da öyle bir şey anlamıyorum. ya ntv yanlış yorumlamış, ya uefa'nın iletişim biriminde kekolar çalışıyor.