ich bin ein berliner

• john f. kennedy'nin batı berlin kuşatması sırasında berlinlilere moral vermek için ettiği laf. aslen 'ben bir berlinliyim' demek istemiş, fakat almancaya pek hakim olamamasından kaynaklanıyor olsa gerek, 'ben bir reçelli donutım' demiştir. kendisini dinleyen, açlık sınırındaki berlin halkının olağan üstü tezahüratı da bundan dolayıdır. oysa 'ich bin ein berliner' veya 'ich bin berliner' deseydi aynı sevgi seli ile karşılaşmazdı belki.