şükela:  tümü | bugün
2 entry daha
  • meali aşağı yukarı şöyledir:

    dani rodrik: the economist'ten haftanın düzeltmesi: türkiye'nin gayri safi milli hasılası son on yılda 3'e katlanmadı.
    mehmet şimşek: keşke doğru bir düzeltme olsaydı. 2002'nin 230 milyar dolar olan gayri safi milli hasılası bugün 786 milyar dolar. yani 3.5'a katlandı.
    mehmet şimşek: uluslararası gayri safi milli hasıla karşılaştırmaları dolar cinsinden yapılır. bu da üçe katladık demektir.
    dani rodrik: bakan şimşek'in reel ve cari gsmh'den haberi olduğuna eminim. reelde gayri safi milli hasıla yüzde 350 değil, yüzde 63 artmıştır.
    dani rodrik: ve kişi başına vurulduğunda reel gayri safi milli hasıla yüzde 43 görünmektedir.
    dani rodrik: ayrıca zaman içerisindeki değişiklikler de reel dolar bazında yapılır. açıkçası, sana yazıklar olsun.
    mehmet şimşek: ben üst düzey yatırım bankalarında ve uluslararası kurumlarda ekonomist olarak 15 yıldan fazla çalıştım ve reel bazda kişi başına düşen gayri safi milli hasıla kullanmadım.
    dani rodrik: malumun ilanı, kendisini ele verdi.

    edit: geç de olsa malum konuşma

    edit 2: çeviri yardımı için dougsampson'a, yanlış link uyarısı için de yoa' ya teşekkürler.

    edit 3: bazı rakamlar yanlış olmuş, bir twit'i atlamışım, çeviri eksikleri vardı, düzeltildi. kimler tarafından derseniz: comptrol, lbingol, mavinova, make the world go away, james sunderland, fair, duke leto, tarafsorosakp, pear, hohenheim of light, marathondancingdoumdilouuuu. yardım eden herkese teşekkür ederim.
85 entry daha