osmanlıca

• cumhuriyet döneminde dilde sadeleşme adı altında türkçe'nin tahrip edilmesi sonucunda (bugün artık osmanlıca olarak atıfta bulunduğumuz) çok sayıdaki kelimeyi devlet zoruyla yok edenler, ortadan kaldırdıkları kelimelerin beşte birini dahi yerine koyamadılar. yerine yenileri konmamış bulunan ve dolayısıyla kaybedilen (ya da kaybedilmeye yüz tutan) kelimelerin bazılarına ingilizcede rastlamak mümkündür. birkaç örnek için bkz.:
  
  dibace: preamble
  hakeza: likewise
  maiyet: entourage
  rahle-i tedris: tutelage
  
  bu konuda ayrıca bkz.: http://www.ingilizceosmanlica.com/
  
  tema:
  (bkz: osmanlıca /@derinsular)
  
  ilgili diğer tema:
  (bkz: ingilizce /@derinsular)