the phone book

• ayrıntılı tanımı zor bir editors şarkısı. zaten başkasının kelimelerine ihtiyaç hissetmeden, ne anlatmak istediğini fazlasıyla hissettiriyor.* *
  
  dinledim ama bana hissettiremedi diyenler için sözlerini de yazayım tam olsun:
  
  i'm on watch here
  so close your eyes and get some rest
  i'm here to watch your heart
  it's been faulted from the start
  i'm the ribs in your chest
  
  i'm not an angel
  i never mean to make you cry
  jumping through my hoops
  with dissension in the troops
  and a smile inside
  
  what's that over your shoulder?
  fear of getting older
  stay with me
  
  sing me a love song
  from your heart or from the phone book
  it don't matter to me
  i'm an apple, you're the tree
  i won't fall when you're shook
  
  what's that over your shoulder?
  fear of getting older
  stay with me.
  
  it ends with a kiss
  it ends with a tear
  it ends with the lights up
  bathing our fear
  
  tell me nonsense
  i don't want to see
  i saw the lightning cut through the last winter sky of the year
  
  stay with me
  keep with me...
  
  sağlamasını almak isteyenler için sözlerini de çevireyim tam olsun:
  
  ben nöbet tutuyorum
  o yüzden kapa gözlerini ve biraz dinlen
  kalbini izlemek için buradayım
  başından beri kırıktı
  göğsündeki kaburgalarınım bem
  
  ben melek değilim
  seni ağlatmayı hiç istemem
  bütün engelleri aştım
  tüm uyuşmazlıklara rağmen
  içimde bir gülümsemeyle
  
  o omzundaki da ne?
  yaşlanma korkusu
  kal benimle
  
  bana bir aşk şarkısı söyle
  kalbinden gelsin, veya telefon rehberinden
  fark etmez benim için^*
  ben bir elmayım, sen de ağaç
  sallansan da düşmem
  
  o omzunun üstünden bakan da ne?
  yaşlanma korkusu
  kal benimle
  
  bir öpücükle bitecek
  bir damla gözyaşıyla bitecek
  korkularımızı aydınlatan
  ışıklar ile bitecek
  
  bana saçmalıklar anlat
  görmek istemiyorum
  yılın son kış göğünü yırtan şimşekleri gördüm
  
  kal benimle
  birlikte kalalım...