the dogs of war

• frederick forsyth'in hemen hemen "ansiklopedik" olarak tanımlanabilir romanı. öylesine detaylı ve özenli yazılmış ki, okurken bazen bir romandan ziyade bir belgesel senaryosu okuyor gibi oluyor. ama tabi artık verilen bilgilerin şu anda hiçbir kıymeti yok denilebilir. fakat 40 yıl önce bu kitap bazı alanlarda iyi bir başvuru kitabı olmuştur.
  
  e yayınları çeviride hakkaten çuvallamış. bir sürü çeviri yanlışının yanında, hisse senedi ve wall street gibi çok bilinen ve öyle kullanılan bazı terimleri "pay senedi" ve "wall caddesi" diye çevirmeleri özensizlik. allahtan duvar caddesi dememişler.