far from any road

• true detective pek bana hitap etmese de (ki bu şaşırtıcı aslında), bu şarkı sayesinde izlemeye devam ettim. yavaş yavaş diziye ısınıyorum.
  
  şarkının çevirisini yapmışlar; ama diziyi izlediğim sitede daha iyi bir çeviri vardı:
  
  tozlu bir ovadan
  kızın silik gölgesi yükselir
  zehirli katran ruhu
  çalılıklarda gizlenir
  kavurucu güneşe döner yavaşça belini
  tenine dokunduğum an
  parmaklarıma kan hücum eder
  
  güneşin son ışıkları kayaları ısıtırken
  çıngıraklı yılanlar yavaş yavaş çıkarken
  dağ kedileri kemiklerini götürmek için gelecek
  
  ve bu sessiz kumun üzerinde
  benimle birlikte yükseleceksin
  yıldızlar gözlerin
  rüzgar ellerim olacak