şükela:  tümü | bugün
  • izmir rumcası. rebetiko şarkıların dilidir. bugünklü yunanca'da bulunmayan veya bulunup da türkçe kökenli olduğu bilinmeyen birçok sözcük içerir. yanısıra izmir levanten dillerinden de sözcüklerle zenginleşerek tam bir liman şehri dili oluşturmuştur. ilgi çekici olan bazı sözcükler:
    mangas: tekkeye gidip haşhaş içen , berduş yaşayan, iyi dost, arkadaş
    zorliki: zorluk, zorla
    argile: haşhaşlı nargile
    deke: tekke
    dervisis: tekkeye gidip haşhaş içen cesur, gözüpek mangas
    meraklis: istekli , ilgi duyan
    psefti dunya: yalan dunya
    spaso dalgadaki: dalga geçmek
    alaniaris: çalışmadan yaşamayı seçmiş, serseri, berduş
    kurbeti: gurbet
    cedes: çete
    zula: zula
    cepi:cep
    levendis: uzun boylu yakışıklı erkek
    harmani: kafayı bulmuş. harman olmuş
    kurnazi:kurnaz
4 entry daha