kafkaesk

• mario vargas llosa'dan aktarakacak olursak şöyle bir şeylere karşılık gelen tarz:
  "aklımıza ne zaman 'kafkaesque' sözcüğü gelse, iktidarın modern dünyada onca acı ve haksızlığa yol açmış baskı aygıtlarının (otoriter rejimler, tepeden inmeci partiler, hoşgörüsüz kiliselerve boğucu bürokratların) gözdağı altındaki savunmasız bireyler gibi duyumsarız kendimizi. almanca yazmış, hep tetikte yaşamış ve cehennem azapları çekmiş olan bu praglı yahudi'nin kısa öyküleri ve romanları olmasaydı, dört bir yanımızı saran yavuz devletler karşısında birbaşına bireyin kapıldığı umarsızlığı, ezilen ve ayrımcılığa uğrayan azınlıkların duyduğu yılgınlığı anlayamazdık."