rio de janeiro

• portekizli gemiciler 1502 ocak'inin ilk gunu ayak bastiklari bu beldeye buyuk bir yaraticilik ornegi gostermeksizin "ocak irmagi" anlamina gelen rio de janeiro adini yakistirirlarken kendilerini tarih onunde gulunc duruma dusurecek bir yanilginin kurbani olduklarinin muhakkak ki farkinda degildiler. ne talihsizliktir ki, hasmetli bir irmagin agzi sandiklari sular aslinda -yerlilerin asirlardan beri andiklari isimle- guanabara korfezi'nden baska bir sey degildi ve sayelerinde "rio de janeiro" dunyanin en yanlis isimlendirilmis mekanlari listesine yukaridan bir giris yapti.
  latin amerika'nin bagrindan boyle bir baska misnomer ornegi de arjantin'dir. adi latince'de "gumus" anlamina gelen argent kelimesinden turetilmis olmasina ragmen arjantin'in gumus rezervleri hic de oyle ciddiye alinacak, "gelin canlar bundan boyle bu memlekete gumusistan diyelim" tarzi heyecanlara yol acacak buyuklukte degildir. ote yandan juliet'in de muhabbetlerinin bir noktasinda asigi romeo'ya sordugu gibi "what's in a name" dostlar?