peşiya male

• birin albümünden bir mehmet atlı şarkısı. sözleri şöyledir:
  
  reya kobare bî dare
  tîm were xware xware
  qelenê keçika delal
  li ser pişta min bare
  
  pêşiya malê hendeqe
  fêqir deri lê veke
  keçik diçe ser çiya
  gotina bavê xwe nake
  
  pêşiya malê bi kizine
  eindê dest bi bazine
  qelenê keçika delal
  sed û pencî bizine
  
  pêşiya malê hendeke
  fêqîr deri lê veke
  keçik diçe ser çiya
  gotina bavê xwe nake
  
  türkçesi:
  
  kobar’ın yolu ağaçlıdır
  hep eğri büğrüdür
  güzelin başlık parası,
  sırtımda ağır yüktür.
  
  evin önü hendektir,
  kapıyı aç ona ey gariban
  kızcağız dağa gider,
  baba sözü dinlemez.
  
  evin önü burçak tarlasıdır,
  güzelin kolları bileziklidir,
  güzelin başlık parası,
  yüz elli keçidir.
  
  evin önü hendektir
  kapıyı aç ona ey gariban
  kızcağız dağa gider,
  baba sözü dinlemez.