looking for someone

• genesis'in 1970 cikisli 2. albumu tresspass'in acilis sarkisi.
  asagidaki gibidir.
  
  00:01 peter gabriel girer tony banks'in orgu esliginde.
  {looking for someone, i guess i'm doing that,}
  00:15 anthony phillips gitari gidiklamaya baslar gabriel sozleri karartirken...
  {trying to find a mem'ry in a dark room.}
  {dirty man, you're looking like a buddha,}
  {i know you well - yeah.}
  
  00:22 evet, gabriel'in haykirisiyla michael rutherford'un basini duydunuz; dogru!
  00:25 cizdigi yolda dosdogru devam edebilmek?! gabriel inandiricidir inancsizligini soylerken...
  {keep on a straight line, i don't believe i can,}
  00:36 john mathew'un atagiyla muzik patlar, rutherford parlar...
  {trying to find a needle in a haystack.}
  {chilly wind you're piercing like a dagger,}
  {it hurts me so - yeah.}
  
  00:46 gabriel'in tekrar haykirisiyla banks piyanoyu duyurur kulaklara...
  00:50 grup orgusunu tamamlar ve muzik duser; banks eslik eder gabriel'in kendini anlatma derdine...
  {nobody needs to discover me,}
  00:54 phillips ve rutherford geri gelirler ve yol verirler gabriel'a; mayhew zillerle oynamaktadir...
  {i'm back again.}
  01:02 banks orguyla inceden ormeye baslar digerleri takilirken...
  {you see the sunlight through the}
  {trees to keep you warm,}
  {in peaceful shades of green.}
  01:10 phillips ve rutherford uyanirlar ve uyandirip mayhew'u cagirirlar gabriel'i
  {yet in the darkness of my mind}
  {damascus wasn't far behind.}
  
  01:25 nokta. atmosfer... yildizlari gordun mu? hava cok berrak...
  01:38 nerde kalmistik? banks bu kez piyanosuyla orerken gabriel geri doner hikayeye...
  {lost in a subway, i guess i'm losing time,}
  01:50 mayhew'un atagiyla rutherford yine isildar; phillips'in bastan beri en bluesy dokunuslaridir...
  {there's a man looking at a magazine.}
  {you're such a fool, your mumbo-jumbo}
  {never tells me anything - yeah.}
  
  02:02 bu sahneyi daha once gormustuk sanki...
  {nobody needs to discover me,}
  02:06 evet, evet gormustuk...
  {i'm back again.}
  02:14 o zaman tekrar anlatmayalim; sadece gabriel'a kulak verelim...
  {you feel the ashes from the}
  {fire that kept you warm.}
  {its comfort disappears,}
  02:26 ama rutherford'u da ihmal etmeyelim gabriel belki de en kahreden sozleri haykirirken...
  {but still the only friend i know}
  {would never tell me where i go.}
  02:38 simdi iste birseyler farkli cereyan etmeye baslar; bir hazirlik vardir sanki...
  02:50 mayhew, phillips ve rutherford'la bir telas bir kosusturma baslar hem de dort nala...
  02:56 banks anlatmaya calisir gibidir telasin sebebini; bir zafer kosusu mu bu? bir kacis mi?!
  03:01 hayir, bir arayis! bulamamanin verdigi caresizlikle her an biraz daha gerilen bir arayis...
  03:07 phillips nihayete dogru suruklemeye baslar bu caresiz arayisi veeeee...
  03:18 yenilgi! herseye saldiracak, kiracak, parcalayacak kadar kabul edilmez bir yenilgi...
  03:30 ama saldirganlik da yorulmaz mi? tukenmez mi zamanla? tukenir elbet ve geriye sadece
  03:34 aci kalir gabriel'in flutunden dokulen iki notayla... hem de tum kasvetiyle...
  03:40 yuzun dustu... ama yavasca yine ayni berrak goge cevrilecek, yildizlar bu kez uzerine gelse de...
  03:56 ...ve yeni bir arayis baslayacak ansizin; bir soru belirecek zihninde...
  04:02 cevabi buldun mu? sss! kimseye soyleme...
  04:22 birini ariyordun
  {looking for someone,}
  04:25 ve simdi bir isim buldun kendine...
  {and now i've found myself a name.}
  04:30 gabriel oyle gercek seslenir
  {come away, leave me,}
  (kop benden, birak beni)
  04:34 her akora banks oyle bir aci yukler ki
  {all that i have i will give.}
  (al sahip oldugum her seyi)
  04:38 o anda gitmek istersin
  {leave me, leave me,}
  (birak beni, birak beni)
  04:42 ardinda birakip gabriel'i... ya da belki herseyini!
  {all that i am i will give.}
  (neysem al hepsini)
  04:46 gitmedin mi?
  04:48 requiemle basbasasin o zaman; bundan sonrasini anlatmaya benim dilim varmaz...