şükela:  tümü | bugün
2 entry daha
  • aiel inancı. hatta bu konuda bir ağıtları da var

    life is a dream — that knows no shade. / hayat bir rüyadır - gölge bunu bilmez.
    life is a dream — of pain and woe. / hayat bir rüyadır - acı ve keder dolu.
    a dream from which — we pray to wake. / bir rüyadır -uyanmak için yalvardığımız .
    a dream from which — we wake and go. / bir rüyadır - uyanıp gideceğimiz.
    who would sleep — when the new dawn waits? / kim uyuyabilir - yeni şafak beklerken ?
    who would sleep — when the sweet winds blow? / kim uyuyabilir - hoş rüzgarlar eserken ?
    a dream must end — when the new day comes. / rüya son bulmalı - yeni gün geldiğinde.
    this dream from which — we wake and go. / bu rüya bizim - uyanıp gideceğimiz.

    edit: çeviri benim, hatalar benim