taklit

• post-kolonyel düşünürlerin, romancıların ve yazarların kültürlerarası etkileşimi- kültür emperyalizmini-incelerken kafa yorduğu bir kavram. jacques lacan, frantz fanon ve v.s naipaul'a göre taklit, taklit ettiği şeyden bağımsız görünebildiği sürece, bir kamuflajdır. yani, bir orijinden esinlenerek yeni bir imge yaratma hamlesine girmiş bireyimiz, kültürümüz ya da toplumumuz, taklit ettiği şeyin kendi kültürel mirasına ya da zihnine düştüğü izi ve bunun sonucunu yeni bir gerçeklik olarak algılar. lakin bu yeniliğin arkatarihiyle uzlaşamadağını veyahut senteze giremediğini görünce de bir kimlik savaşının eşiğine gelir. bu savaşı gidermek için de nevi şahsina özel "farklılığı", ve deviasyonu her daim belirtip, bazen de aşırılığa kaçarak altını çizer ve varoluşunu sağlamlaştırır.
  
  edward said denilen şahsa göre taklidin iki yönünü işte bu kimlik arayışına olan büyük ilgi (ya da synchronic panoptical vision ) ve kimliğin taklit yoluya sürekli değişmesi arasında kurulmuş ironik bir konsensus oluşturur.
  
  her ne kadar lacan bu kamuflaj meselesini kültürlerarasındaki sıcak savaşla açıklasa da, herhangi bir toplum içerisindeki altkimliklerin egemen kültürle olan ilişkisinde de bu savaşın soğuk hali görülebilir. mesela toni morrison'un verdiği örnekte belirtildiği gibi, saçını kuaförde düzleştirmeyi düşünebilmiş afrikalı-amerikalı kızların yaptığı şey beyaz-egemen bir toplumda beynine ideal bir güzellik olarak kazınmış beyaz prototip-güzel-sarışın kıza öykünmektir. ya da homi bhabha'nın da bahsettiği almanya'da sürekli türkçe, türkiye'de de almanca konuşma eğilimi gösteren türk asıllı almanlardır. her iki konumda da taklit var... ya da eurovision'daki milli gururumuz, dahi türk'ümüzün ingilizce bilmemesine rağmen ingilizce şarkı ezberleyip şarkı söylemesi, ve şarkı esnasında da bağıra bağıra bakın ben nasıl da farklıyım egzotiğim demesidir.
  burada dikkat edilecek husus bu insanların hem kendinlerini farklı göstermeye olan tutkuları, hem de kendi kimliklerine sadık kalma konusundaki insanı hayrete düşüren ironik çabalarıdır. bu hiç kimse için iyi veya kötü bir şey olmamalıdır belki de esasında. sadece bu olay böyle olmuştur, böyle gelişegelmiştir.