a drunk mind speaks a sober heart

• sarhoş akıl, ayık kalpten konuşur.
  
  "sarhoşken söylenen her şey, ayıkken düşünülmüştür" lafının ingilizce karşılığıdır. kanımca doğrudur; henüz aksinin ispatı yapılamamıştır.