kogda my byli na voyne

• ii. dünya savaşı şairlerinden david samoylov'un şiirinin, victor stolyarov tarafından bestelenmesiyle ortaya çıkmış güzide bir rus halk parçası.
  
  sözleri:
  
  (ingilizce)
  
  when we were at war
  when we were at war
  there everyone used to think about their
  beloveds or about their wives
  there everyone used to think about their
  beloveds or about their wives
  
  and ı could certainly think
  and ı could certainly think
  about the times when ı looked at a pipe
  ın her blue smoke
  about the times when ı looked at a pipe
  ın her blue smoke
  
  like when she lied to me sometimes
  like when she lied to me sometimes
  but the his girl's heart gave love
  to someone else for a long time
  but the his girl's heart gave love
  to someone else for a long time
  
  but ı didn't think about them at all,
  but ı didn't think about them at all,
  ı just smoked a pipe
  with bitter turkish tobacco,
  ı just smoked a pipe
  with bitter turkish tobacco,
  
  ı just shoot bullets faithfully
  ı just shoot bullets faithfully
  hoping to appease my pain
  and to set a limit to our hostility
  hoping to appease my pain
  and to set a limit to our hostility
  
  when we will be at war,
  when we will be at war,
  to meet the bullets flying
  on our black horse
  to meet the bullets flying
  on our black horse
  
  but it looks like death it's not for me
  but it looks like death it's not for me
  and my black horse
  carries me away from the fire again
  and my black horse
  carries me away from the fire again
  
  şöyle de güzel bir canlı performansı var: https://www.youtube.com/watch?v=yeydfvjq6sw
  
  not: bu başlık konusma ben konusuyorum daha bitirmedim adlı yazarın katkılarıyla açılmıştır, kendisine teşekkürü bir borç bilirim. neticede ben kiril miril bilmiyorum, sağolsun yardımcı oldu.
  
  düzeltme: sözlük kiril alfabesini desteklemiyormuş bunu da yaşayarak öğrendim. rusça sözleri için müracaat: google.
  düzeltme2: azgiderimuzgiderim adlı yazar arkadaşımızın hatırlatmasıyla şu aşırı derecede sevimli versiyonunu ekliyorum: https://www.youtube.com/watch?v=ozyao1mju7a