differently abled

• sakat - özürlü - engelli - gibi türkçemizde de ifadesinin sürekli değişmesine yol açan engellilere yönelik ayrımcılıkla dil üzerinde mücadele sürecinin yeni kavramı. türkçesini üretmek zor olabilir, acaba nasıl çevirdiler.
  
  artık kişilere engelli demiyoruz çünkü, bu şekilde ifade edilen insanlara göre daha kolay-faklı hareket eden, gören konuşan duyan kişileri norm kabul edip, bu konuda farklı kabiliyet durumundaki (dikkat ederseniz daha az kabiliyet sahibi dememeye çalıştım) kişileri yetersiz ve sorun kaynağı gören ve nihayetinde toplumdışı kabul eden zihniyetin dildeki yansımasına karşı bir çözüm. yani sakat veya yürüme özürlü, yürüme engelli demiyoruz, farklı şekilde hareket eden (differently mobile sanırım) diyoruz.
  
  tabi işe dil üzerinden yaklaşmayı yüzeysel bulanlar olacaktır, ama zihniyet değiştirmek de işin bir kısmı herhalde.