pinhan

• elif şafak'ın dört ana bölümden oluşan kitabı.
  her bölümün girişinde aşağıdaki satırlar yer almaktadır:
  
  *zifiri bir halka idi toprak,
  yıldızlara sığınırdı bazen...
  
  bu bab toprak ahvalin beyan eder
  ki tabiatı soğuk ve kurudur
  
  *firuzefam bir halka idi hava,
  güneşi perdelerdi bazen...
  
  bu bab hava ahvalin beyan eder
  ki tabiatı sıcak ve rutubetlidir
  
  *şarabi bir halka idi ateş,
  kanına susardı bazen...
  
  bu bab ateş ahvalin beyan eder
  ki tabiatı sıcak ve kurudur
  
  *sarı bir halka idi su,
  rengiyle dalaşırdı bazen...
  
  bu bab su ahvalin beyan eder
  ki tabiatı soğuk ve rutubetlidir