les yeux ouverts

• böylesine güzel bir şakıyı mealini yazmadan bırakmak, okuyanları babylon manyağı etmek olur mu? (olmaz) derhal çevirisini veriyor, okuyanları (fransızca bilmeyenlerden oluşan çoğunluk) rahata erdiriyorum. heyhat, fransızca şarkıları bizler için tercüme eden sevgili lacrima tatilde, kris ve daha niceleri^* kimbilir nerede, o halde benim çevirimden okuyunuz. (fransızcam inanilmaz^*)
  
  açıklamasını yazmama gerçekten gerek var mı? follow the white rabbit^*
  
  this memory i'm giving back to you
  these memories, you know i have so many
  since we dreamed of passing days
  no need to change too much
  
  this memory i'm taking from you
  memories like that happen to me all the time^*
  if life mistakenly sets us apart,
  i'll get it from my drawer
  
  i dream with my eyes open
  it feels good
  it does not go any farther
  i don't look back
  since i feel good
  i wish tomorrow would come quick^*
  
  a last glass of sherry
  sherry, my love, when i feel sad.
  all days look alike to me now
  i miss you so terribly^*