domine jesu christe

• -------------------- türkçe ----------------
  
  hz. isa mesih, ihtişam kralı,
  ölen inananların ruhlarını cehennem azabından,
  ve dipsiz kuyudan kurtar,
  onları aslanın çenesinden kurtar,
  sakın cehennem onları yutmasın,
  ve asla karanlığın derinliklerine düşmesinler;
  kustal melek mikail'in onları ışığa götürmesine izin ver
  daha önce ibrahim peygamber ve çocuklarına söz verdiğin gibi.
  
  not1: tercüme bana ait. bazı yerlerde anlamı daha iyi ifade edebilmek için ufak değişiklikler yapmak zorunda kaldım.
  not2: hıristiyan'lar peygamber isa'yı lord (tanrı) olarak kabul ediyor. ben hz. isa olarak çevirdim.