şükela:  tümü | bugün
2 entry daha
  • eusa'nın ne olduğunu bilmek gerekir bu albümün değerini anlamak için.
    https://en.wikipedia.org/wiki/ushant
    eusa (bu isim brötonca bu arada), yann tiersen'in bir süredir yaşadığı, fransa'nın batısındaki bir ada; ve öyle ki tiersen önceki albümü infinity'den itibaren tabiat temalı müzikler yapmaya başlamışsa bu dört taraf okyanus hayatı sayesindedir herhalde.

    sonra, bu adam melez bir bröton. o yüzden eusa'da bu kültürün izlerini görüyorsunuz. şöyle ki, dinlemeye başladığınızda ilk parça olan hent i'de bazı anlamsız kelimeler duyacaksınız. işte o kelimeler tiersen'in eşi emilie quinquis'in ağzından çıkıyor ve bröton şair anjela duval'in bir şiirinden alınmış. şiirin çevirisini bulamadım ama konusu tabii ki yine "doğa-çiçek-böcek".

    -hent i'in sözlerini yazalım:
    "bemdez heñvel ha bemdez disheñvel.
    simfonienn veureel. sonerezh milvedel.
    o tiwan bep mintin notenn goude notenn.
    war glaouier an natur.
    hervez faltazi an arzour diwelus.
    kanenn an deil o sourral er gwez.
    chourig an dour da vili ar wazh.
    hiboud ar stêr ha bourbouilh ar froud.
    safron ar sardon e kalon ar bleuñv.
    garm ar skrilh el lanneg krin.
    beuregan an tad-moualc’h.
    d’e barez war wiriñ."

    (ayrıca eklemek lazım, kapanış parçası hent viii'de de bir anjela duval şiiri okunmakta.)

    hent denilen şey brötonca yol, patika manasına geliyor ve albümün tamamını dinlediğimizde parça geçişlerinin kesintiye uğramadan olduğunu, ana kompoziyon geçişlerinin ise bu "hent"lerle yapıldığını görüyoruz. çok ince düşünülmüş bir güzelliği oluyor bu da eusa'nın. çünkü o anlamsız gelen track isimlerinin hepsi, örneğin porz goret, eusa adasındaki bölgelerin/yerlerin isimleri. bu mekanlar arasında yolculuğa çıkıyorsunuz yani aslında ve o istikamette "hent"ler size eşlik ediyor.

    sonuç olarak yann tiersen bizler için nimet sayılabilecek bir müzisyen.
    onu dinleyelim, dinletelim.
    teşekkürler.
    https://youtu.be/3g1ycqwve6y
4 entry daha