-
bir başka devrimci mektup
(gestapo şiiri)
nerede gestapo? nerede
bitiyor, sonu nerede?
nerede? soweto'da.
sonu nerede? bitmiyor oakland'de,
sonu değil b'nai brith* de.
nerede?
gazze'de. nerede?
san quentin'de. nerede?
peru. nerede? paris. bonn ve
prag ve pekin ve
sarı ırmak vadisi'nde. nerede?
afganistan, guatemala, rio,
alaska, ateş toprakları, o heba
edilmiş tayga. orada.
nerede?
peki nerede bitiyor?
sonu nerede?
değil
oakland'de. gelmiyor sonu londra'da
yok, değil mission'da da.
bitmiyor brooklyn'de, roma'da ya da.
nerede? atlanta.
fas, gestapo
sudan'da (ve ölüm)
nerede son, son nerede? kanada'da değil
nazi abd'ye satılmış kanada'da,
meksika'da değil, kenya, avusturalya
gelmiyor sonu, bitmiyor, sonu
jamaika, haiti, mozambik
değil. belki yok
belki bitiyor bir yerde,
var belki olmadığı bir yer
birkaç tepe belki
özgür hâlâ
ama aç
gözleri o eski silahlara dikili
diane di prima
*ibranice: 'ahit'in çocukları' tarikatı, uluslararası israil lobisi
çev. ali akyurt