off the record

• türk dil kurumu'na göre yayın dışı. bazen diyorum ki, bu kadar dilbilimciye maaş verip abidik gubidik karşılıklar bulacaklarına, ekşi sözlük derman olmaz mı bu kurumun dertlerine?
  
  neymiş efendim off the record?
  
  kayıt dışı, kayda geçmeyen.