daeş mi deaş mı daiş mi ışid mi isis mi sorunsalı
-
aslında daeş, daiş,işid ya da isis hiçbiri kullanılmamalıdır. türkçe kullanacaksak ıştö kullanılabilir. ırak şam terör örgütü şeklinde. bu mantığı anlamıyorum, tüm dünya devlet diyerek bir nevi terör örgütünü legal hale getirmiş gibi oluyorlar.
konudaki kısaltmalara gelirsek, terör örgütlerinin adları, genelde kuruldukları dile göre kısaltması yapılır. pkk'nın açılımı, türkçe olarak kürdistan işçi partisidir. dolayısıyla biz bunu türkçe olarak ifade etseydik pkk değil kip dememiz gerekirdi.
işid de arap kökenli bir örgüttür. arapça açılımı yazılım bakımından daeş, okunuş bakımından daiştir. sonuçta nasıl okursan oku terör örgütü. söylediğim gibi konuda geçen tüm kısaltmalar devlet kavramına işaret eder ki tüm dünyaca bu isimlendirmeden vazgeçilip örgüt ismi kullanılması daha mantıklı.
edit: imla
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap