tal

• kore dilinde mask anlamına geldiğine dair bir yanılma söz konusudur. zira çoğu geleneksel kore masklarında tal adı geçer.
  
  (bkz: gaksi tal)
  (bkz: bune tal)
  (bkz: yangban tal)
  (bkz: baekjeong tal)
  
  tal nori masklı tiyatro oyunu, tal chum ise masklı dans yerine kullanılır. tal'ın gerçek anlamı ise; herhangi bir şeyden kurtulmak, uzaklaşmak veya birisini herhangi bir şeyden kurtarmak, uzaklaştırmak olarak belirtilir. kore'nin geleneksel masklı oyun ve danslarında amaç insanları stres ve kederden uzaklaştırmak olduğu için bu sözcük kullanılır. aynı şekilde mask insanın yüzündeki ifadeyi değiştiren, mecazda tavrını niyetini gizleyen simge olmasıyla, başka kültürlerde bu tanımın zıt özelliğini de taşıması ilginçtir.
  
  edit : gongbuhada'dan gelen tekzip mesajında tal'in ayrıca maske anlamına da geldiği belirtiliyor.