stephane mallarme

• rondel
  
  sevişiriz dilersen şayet
  aşkı anmadan dudaklarınla
  bir şeycik yapamaz bize anla
  susmaktan gayri bu gülden demet
  
  o nağmeler ki gülüşün elbet
  veremez pırıltısını asla
  sevişiriz dilersen şayet
  aşkı anmadan dudaklarınla
  
  sessizce sarmaş dolaş nihayet
  sylphe giymiş kıpkızıl urbasını
  o hayal kanatların uçlarını
  alev bir gülüş kavrar akıbet
  sevişiriz dilersen şayet
  
  (çeviren: salâh birsel)