şunu bilin ki prensim

• şu anda türkiye'de conan çizgi romanlarını yayınlayan marmara çizgi çevirisi şöyledir:
  
  şunu bilin ki prensim,
  kabaran okyanusların atlantis'i ve onun görkemli kentlerini yutmasından hemen sonra, dünya'da o güne kadar görülmemiş bir çağ başlamıştı. aryas'ın oğullarının doğduğu bu çağda, dünya üzerindeki imparatorluklar ve uygarlıklar gökteki yıldızların mavi parıltıları kadar dağınık fakat belirgindi. işte bu sıralarda kimmeryalı conan geldi. çelik bilekli elinden kılıcını hiç bırakmayan bu kara saçlı, şahin gözlü yiğit, tüm imparatorlukları sandallı ayağının altında çiğnemek istiyordu.
  ... bir nemedya efsanesinden.