avustralya

• avustralyaca ile amerikanca arasında bazı farklılıklar bulunur.
  
  avustralyaca-amerikanca sözlük:
  
  - ambulant toilet: accessible toilet
  - capsicum: bellpepper
  - carplot: parking spot
  - cbd (central business district): downtown
  - egress: exit
  - footpath: sidewalk
  - hash key: pound key
  - motorway: freeway
  - petrol station: gas station
  - return trip: round trip
  - rubbish can: garbage can, trash can
  - sultana: raisin
  - ta: thank you
  - (here or) take away: (here or) to go
  - trading hours: working hours
  
  sadece avustralyaca günlük konuşmalarda kullanılan bazı kısaltmalar da var:
  
  - arvo: afternoon
  - brekkie: breakfast
  - oz: australia
  - ozzie/aussie: australian
  
  bir de avustralya'ya özgü, ingilizce konuşulan diğer memleketlerde tam bir karşılığı olmayabilen ifadeler var:
  
  - cooee!: "a shout used in australia, usually in the bush, to attract attention, find missing people, or indicate one's own location" (bir yerlerden alıntı)
  
  not: yukaridaki bazı kullanımların ingilizce, yeni zelandaca ve güney afrikaca gibi lisanlar ile örtüşme göstermesi mümkün. sağlıklı bilgi verenler olursa, yukarıdaki tanımları güncelleyebilirim.
  
  tema:
  (bkz: ingilizce /@derinsular)