donna donna

• aslinda 1940 yılında almanyadan yahudi sevkiyatının basladigi siralarda aaron zeitlin ve shalom secunda adlı sanatçılarca yidişçe yazılmış bir musevi şarkısı imiş.. orijinalinin sozleri de:
  
  oyfin furl igt a kelbl
  ligt gebundn mit a shtrik
  hoykh in himl flit a shvelbl
  freyt zikh dreyt zikh hin un tzurik.
  lakht der vint in dorn, lakht un lakht un lakht.
  lakht er op a tog a gantzn, un a halbe nakht.
  hey, dona, dona dona ... da
  shrayt dos kelbl, zogt der poyer
  verzhe heyst dikh zayn a kalb?
  volst gekent dokh zayn a foygl
  volst gekent dokh zayn a shvalb.
  bidne kelber tut men bindn
  un men shelpt zey un men shekht
  ver s'hot fligl, flit aroyftzu
  iz bay keynem nit kayn k'nekht.