şükela:  tümü | bugün
128 entry daha
  • uzun zamandir yazmak istedigim fakat bugune kismet olan bir entry filmin orjinali fanlarinda bildigi gibi rex pickett'in sideways isimli romanidir. sanirim romanin turkcesi yok. okumaya firsati olamayanlar icin film ile kitap arasindaki farkliliklari yazmak istedim. buyrun.

    -----yazacagim bu ilk kisim film ya da kitaptan ayri------

    * film aslinda romanin yazari olan rex pickett'in bir nevi otobiyografisidir.

    * kendisi aslinda film yazari olan rex pickett 90'li yillarda ekonomik sikintilar icerisindeyken ayda 1 defa olmak uzere ev sahibinden kacmak ve kirayi erteleyebilmek icin 2'5 saat kuzeydeki bu sarap vadisine gelip 20-30 tl diyebilecegimiz bir miktar karsiliginda butun gun golf oynar. kafasini toparlar vs.

    * filmdeki gibi windmill inn otelinde $29.99 gibi bedava bir fiyata ve $25 gibi bir fiyata la purisma'da golf oynar. aksamlari biraz sarap icmek ve biseyler yemek icin hitching post'a gider.

    * ilerleyen zamanlarda farkli arkadaslariyla bu haftasonu kacamagini bir sarap gezisi haline getirir ve roy isimli yakin arkadasiyla yaptigi bir gezi sonrasi miles ve jack karakteri olusur.

    * kitabi toplamda 9 haftada yazmis olmasina ragmen basindan gecen tum olaylar, gezileri vs. ile aslinda 7-8 senelik bir anilar butunudur.

    * yani film ve kitaptaki miles karakteri rex pickett, jack karakteri ise arkadasi roy'dur. fotograflar kendilerine ait.

    * film cekime baslandigi sirada hitching post restoranin sahibi olan frank ostini bir sekilde filmin senaryosunu tamamen okur ve ortaligi birbirine katarak vadi'de filmin cekiminin durdurulmasi icin elinden geleni yapar. sebebi miles karakterinin asiri icki tuketen ve haftasonu bolgeye seks icin gelmis gibi bir hava yaratilmasindan oturudur. vadinin tanitiminin kotu yapildigini dusunur. fakat film sonrasi milyoner olur cunku vadiye gelen herkes ilk olarak yemek yemeye onun restorantina gider. evet bende gittim.

    * sideways sonraki rex pickett vertical ve sideways 3* isimli 2 devam romani daha yazdi. fakat filmleri cekilmedi. kitaplar gayet hos mutlaka tavsiye ederim.

    -------bu kisim film-kitap arasindaki farkliliklari icerir-----

    * filmde maya ve stephanie isimli karakterler kitapta maya ve terra'dir. maya esmer ve terra ise sarisindir. filmdeki gibi asyali bir karakter degildir.

    * filmde miles kitabina yayinci bulmaya ugrasan bir ogretmen ve romanini yayinlatmaya ugrasan bir yazardir fakat kitapta kendisi film yazaridir ayni sekilde romancidir ve kitabinin basilmasi icin ugras vermektedir.

    * miles ve jack kitapta otelin barinda tanistiklari bir ayi avcisiyla gece ayi avina giderler eglence olsun diye. fakat az daha avci tarafindan yanlislikla vurulma gibi bir macera yasarlar. filmin havasina pek uymadigi icin bu bolum cekilmemis.

    * filmde miles ve jack'in maya ile ilk konustuklari ve jack'in maya ile ilk tanistigi sahne restorandir. maya'nin calistigi restoranda gecer. kitapta ise miles ve jack (filmde tam otelin karsisinda olan bilardo salonu havasindaki bar, miles'in tek basina sarap icerken jack'in yanina geldigi) maya ile bar'da karsilasirlar ve jack maya ile orada tanisir.

    * filmde miles ve jack aksam stephanie'nin evine giderler. kitapta ise hepsi beraber bolgedeki yuksek bir dagin yamacinda olan termal bir otele giderler ve jakuzi keyfi yaparlar.

    * filmde maya ve miles, stephanie'nin mutfaginda sarap icerek konusurlar ve aralarinda bir yakinlasma olur fakat miles cesaretsizdir ve mutfagin yerini sorup herseyi berbat eder. sonrasinda maya'yi opmeye calisir fakat geceyi coktan bok etmistir. asil romanda ise ikisi mutfakta gecen sohbetin ardindan birbirlerini operler ve gece beraber windmill otele giderler, sabah beraber uyanirlar. maya onunla guzel bir gece gecirdigini fakat gece seks yapmak istemedigini soyler ve sabah otelden ayrilir.

    * filmde miles ve jack sandiego state college'dan oda arkadasidir ve tanisikliklari bu sekildedir. aslinda kitaptaki tanisikliklari jack'in miles'in yazdigi bir filmde oynamasidir.

    * kitapta maya ile miles'in seks yapmasi icin aslinda jack karakteri maya'ya $1000 dolar gibi bir ucret odeyerek onun elindeki en degerli sarabi miles icin acmasini istemistir. miles icin cok anlamli bir harekettir bu ve sonrasinda sevisirler. tabii ki birbirlerinden hoslaniyorlardir sadece para ve sarap icin degil. filmde ise sevismelerinin tek sebebi tamamen normal bir gidisat. herhangi bir para ya da ozel sarap acma meselesi yok.

    * filmde jack losangeles'a geri doner ve evlenir. kitapta ise jack'in dugunu bolgenin biraz daha kuzeyinde fakat cok yakin bir bolgede kir dugunu tarzindadir.

    * filmin sonunda miles maya'nin kapisina gider ve kapiyi calar film biter. kitapta ise maya jack'in dugunune gelir ve miles'a "haydi miles gidelim biz buraya ait degiliz" der ve onu alip gider.

    edit: devamli eklemeler yapilacak.
34 entry daha