orhan pamuk zeki ancak büyük bir yazar değil

• bütün dünya edebiyatını okudum, kendisini ilk defa duyuyorum. neyse, şöyle demiş:
  
  "pamuk gibi başarılı bir roman yazarının bu kadar basit hatalar yapmaması gerekir. belki de gerçekten yazmaya kabiliyeti yoktur."
  
  şimdi burada hem başarılı bir yazar hem de yazmaya kabiliyeti yok diyor. bu bir çelişki!
  
  "orhan pamuk, zeki bir yazar ancak büyük bir yazar değil."
  
  burada da neden zeki olduğunuzun nedenini söyleyememiş. madem yazdıklarını kimse anlamıyor neden zeki diyorsun? yazmayı bilmediği halde çok satmayı becermesinden mi?
  
  röportaj baştan aşağı çelişki. belki de çeviri sorunludur.