lingua franca

• latince, "frank dili" anlamına geliyor. çeşitli roman dilleri, yunanca, arapça ve türkçe unsurları kapsayan bu dil, 19. yy.'a kadar akdeniz limanlarında konuşuluyordu. cezayir'de bir efendi ile çeşitli diller kullanan esirlerin anlaşma dili idi. tunus'ta siyaset dili olarak kullanılıyordu. molierein "kibarlık budalası"ndaki goldoni ve calderon tiplemeleri bu dili kullanıyordu. amerikalı bazı yazarlar, lingua franca deyimine, "anlaşma dili" yani, ana dilleri farklı olan kişiler arasında konuşulan dil anlamını verirler.