silikon vadisi'ne niye silikon vadisi demişler

• yanlış çeviriden dolayı ortaya çıkan soru. "silicon valley"in türkçeye tercümesi "silikon vadisi" değildir, çünkü ingilizcedeki "silicon" kelimesinin türkçesi "silisyum"dur, "silikon" değil; türkçesi "silikon" olan ingilizce kelime "silicone"dur. mikroçipler silikondan değil, silisyumdan yapılır.
  
  kısaca (bkz: cehalet)