her otostopçunun galaksi rehberi

• hitchhikers guide to the galaxy'nin ikinci turkce cevirisi olup, otostopcunun galaksi rehberi gibi daha mantikli bir isimle cevrilmi$ olan edesos yayinlarinin ilk cevirisine gore 500 kat daha kalitelidir. isimden kaybetse de icerikle acigi kapatir. (ilk ceviriyi saglikli bi sekilde okuyabilmek icin tum terimleri bilmeli ve okurken bir yandan kafanizda aninda ceviri yapmaniz gerekir. misal bir vagon sozcuguyle karsilastiginizda "ne vagonu bi saniye sayfa mi atladim acaba?" dusuncesine kapilmadan once (bkz: panik yapmayin) beyninizdeki wordlist i bir tarayip bunu vogon sozcuguyle e$le$tirmeniz lazim gelecektir.)