olmak ya da olmamak

• karikaturlerden edinilmis bilgiler dahilinde uzun sure sanildiginin aksine kafatasina bakarken degil, kendi halinde cosarken soylenmis bir tiradin giris cumlesi. hamlet oyun icerisinde kafatasina bakip "alas poor yorick" der ama uzerine "bi de to be or not to be patlatayim be" demez, rahat durur. lakin mizansenler belirsiz oldugundan kafatasina bakarak da, aynaya bakarak da soylettirilebilir.
  
  - olmak ya da olmamak...
  - kadikoyun orta yerinde evi olmak?
  - but soft...sen nerden ciktin?
  - ne ki bu simdi? benim kadikoyun orta yerinde evim olmak...
  - o zaman let the be doors shut upon you, so that you can play fool nowhere but in your own house.
  - mamak