ne m'en veux pas

• fr. pişmanım
  
  korkunç bir şarkı.
  yani korkunç güzel, korkunç etkileyici..
  (aşk acısı çeken okumasın/dinlemesin)
  
  spotify: https://open.spotify.com/…ck/1vnpglgn86nfbjowxdxp5p
  youtube: https://www.youtube.com/watch?v=wulvkgnyx_g
  
  zaten öyle bariton olmaz, öyle insan olmaz.
  o ne biçim ses. gençlik aşkım, yaşlanıp da taşlığından hiçbişey kaybetmeyenlerden (bkz: bruno pelletier)
  ayrıca o ne biçim "ça fait si mal" demek, enseme kadar ürperiyorum her seferinde..
  
  benim gibi fransızcası tarzancadan bile kötü olanlar için ingilizce çevirisi şöyle:
  
  i regret if i still think of you
  frequently
  i regret when i have my heart in the
  mist
  if some afternoons i call you a bit late
  i regret it’s hard to begin all
  again
  
  i regret you’ll see i’ll succeed
  i regret it’s needed time, to
  forget
  to forget you
  i regret i know that he is beauty and that you love him
  don’t worry i’m not the kind of people who plays scenes
  i regret
  if i ask for news about you
  it’s good for me to talk with them about you
  i regret
  you are my love and my story
  i regret
  if you are the pencil of my memory
  i regret
  it’s needed time for erase
  erase everything
  all that love that was built day after day
  all that love ı know that is dead in between
  us
  but that love sticks to my skin every
  day
  i regret
  all that love lived day after day
  all that love that ı know is dead between
  us
  but this love for me will remain for ever
  i regret i regret
  i regret
  if ı’m still in love
  
  i regret
  if you think ı’m too curious
  i regret
  if i want to see you
  don’t worry
  it’s just a little depression
  i regret
  if ı can’t hate you
  i regret
  i would like that ı’ll wait for you
  i regret
  if ı’ can’t forget you
  forget you