çomar için ingilizce karşılık

• (bkz: redneck)
  
  birebir karşılık.
  
  redneck, amerikan çomarının ta kendisi.
  
  kültür, davranış biçimi, dünya algısı (dış güçler, ver mehteri ve amerikan milliyetçiliği), araba tercihleri (doblo vs pick-up), kadınlara bakış açıları, gelir düzeyi.
  
  ve en önemlisi iktidarı belirlemeleri. (gerçi amerika'da redneck karşıtları siyasi olarak daha iyi örgütlenip, televizyon kanallarına sahip olarak arada sırada iktidara gelebilirler. bizde hiç şahit olmadım).
  
  rednecklerle çomarlar, farklı coğrafyalarda doğmuş birbirinden habersiz ikiz kardeşlerdir diyebiliriz.