joseph von hammer-purgstall
-
kısaca hammer namıyla bilinen, osmanlı tarihi denince ismi hakkaten de balyoz gibi zihinlerde çınlayan bir şahsiyettir. alman değil avusturyalıdır. 1774'te graz'da doğup 1856'da viyana'da ölünceye kadar bir tarihte doğup bir diğerinde ölen milyarlarca insandan farklı olarak bu süreyi anlaşılan tamamıyle ilme ve tarihe vakfetmiştir.
hammer viyana'da şarkiyatçılık okuduktan sonra diplomatlığa başladı ve 1799'da, tarihini yazacağı osmanlı'nın başkentine elçilik çevirmeni olarak atandı. 1806'da daha sonra yine bir osmanlı tarihçisi olan franz babinger'in de bir süre bulunacağı yaş kentinde konsolosluk yaptı.
bu arada antoine galland'ın izinde binbir gece masalları'nı almanca'ya çevirdi, hammer tarihi olarak bilinen 10 ciltlik yapıtı geschichte des osmanischen reiches'i ise 1827-1832'de yayınladı. eser, imparatorluğu kuruluştan 1774 küçük kaynarca antlaşması'na kadar inceliyordu. (hammer'in fahri üyesi olduğu encümen-i daniş'in bünyesinde hazırlanan tarih-i cevdet'in bu tarihten başlayarak vakayi hayriye'ye uzandığı düşünülürse bir devam mantığı güdüldüğü akla gelebilir)
evliya çelebi seyahatnamesi'nin ve katip çelebi'nin cihannüma'sının bazı bölümlerinin yanısıra hafız'dan çevirdiği divan'ın goethe'nin west oestlicher diwan'ına ilham verdiği bilinir; bu itibarla doğu batı ekseninde kültür transferi yapan çok sayıdaki şarkiyatçının yanında öne çıkmıştır.
hammer vesilesiyle osmanlılara ve türklere dair incelemelerde bulunan bazı isimler: andreas tietze, nicolae iorga, wolfgang muller-wiener, bernard lewis, erik jan zürcher, feroz ahmad, stanford shaw, john freely.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap