şükela:  tümü | bugün sorunsallar (6)
22681 entry daha
  • evrensel olarak kullanılan bazı kısaltmaların dilimizdeki karşılıkları:

    atm: açılımı, “automated teller machine” dilimize bankamatik olarak geçen bu kelimenin aslında tam karşılığı “otomatik veznedar makinesi”.

    sım: açılımı, “subscriber ıdentity module” yani, abone kimlik modülü. türkçe'ye "abone kimlik kartı" şeklinde çevirmek daha doğru gibi.

    gps: açılımı, “global positioning system” yani “küresel konumlandırma sistemi”. global konum sistemi diye çevirenler de var ama global de türkçe bir kelime değil.

    usb: açılımı, “universal serial bus” yani evrensel & uluslararası seri veriyolu olarak ifade edebiliriz.

    wi-fi: açılımı, "wireless fidelity” yani kablosuz ağ & kablosuz bağ gibi bir anlam ifade ediyor.
2672 entry daha