his dark materials

• filmden "church" kelimesini ve bu kelimenin icinde gectigi her tur repligi cikartarak uclemenin icine sican kimselerin filmini cektigi bir seri. gerci filmle kitap ayni sey degildir, filmde cok farkli bir kitleye hitap edildiginden adamlar kendi icinde hakliymis izlenimi dogabilir sonucta amerikalilarin buyuk bir kismi dallamadir "church", "authority" kelimelerinin kotuleme anlami ihtiva eden cumleler icinde kullanildigini duyduklarinda "hobarey, buyucu bu yakalim" nidalariyla bu kelimeleri kullanarak gercekte ifade edilmeye calisilan anlamla pek ilgilenmeyeceklerdir. ama yine de ben derim ki, yapmayin, yaziktir. zaten tom stoppardi da atmislar senaryo yazarligindan. (bkz: kotu olacak bak)