şükela:  tümü | bugün
493 entry daha
  • bu altıncı dilipak entarim...

    adamın yanlışlarını düzelte düzelte neler çekiyorum...

    .

    1. daha yazısının başlığı yanlış: ölüm asude bir bahar ülkesidir"

    a. yazısında söz etmemiş, okurları başlık kendisinin sansın diye... ama o bir dizedir ve yahya kemal beyatlı'nındır.

    b. öte yandan başlıktaki "bir" kelimesi dizenin o bölümünde yoktur ve dizenin tamamı şöyledir:

    "ölüm asude bahar ülkesidir bir rinde"

    (tabii yeni akit okurları şiirin tam lezzetine varırlarsa belki bizim gibi "rind-meşreb" olurlar diye, dizenin sonundaki "bir rinde"yi yazmamış...

    .

    2. yazının devamında da şöyle demiş: "hani derler ya 'laf ile verirler aleme binlerce nizamat, bin seyyie bulunur hanelerinde.' "

    neresini düzeltelim?

    a) bir kere "hani derler ya" kısmı?
    bunu diyen ziya paşa... terkib-i bent'te diyor.

    b) beyit tamamen yanlış, doğrusu şöyle:

    " onlar ki verir lâf ile dünyaya nizâmât
    bin türlü teseyyüp bulunur hânelerinde"

    c) "alem" diye yazdığı da "âlem" olmalı. minarenin ucundaki alem ile, dünya anlamına gelen âlemi karıştıran biri bu zat.

    .

    ben kendisine münasip bir lise edebiyat kitabı bulundurması konusunda nasihat (nush) vereyim, nasihatın devamını gene ziya paşa getirsin:

    nush ile yola gelmeyeni etmeli tekdir
    tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir
439 entry daha