michael ondaatje

• okuduğum tek kitabı ingiliz casus “şiir gibi” bir romandır. baştan sona “şimdiki zaman”da geçer; hikaye boyunca anları, sadece anları görürüz: öpüşleri, yanlış anlamaları, parlayan güneşi, patlayan bombayı, yağan yağmuru…
  
  romanın, dokuz oskar almış film uyarlamasının da yapımcısıdır. galiba, romandan sonra senaryo dahil bütün film sürecinde rol almış olması, filmin “roman gibi” çekilmesini sağlamış, diyebiliriz. tadına doyulmaz bir film…
  
  dört kişilik bir kesişmeyi anlatan romanın film uyarlaması, bu dörtlüden yalnızca birini anlatır. demek oluyor ki, romanın geri kalan dörtte üçü de filme çekilse, üç muhteşem film daha izleme şansımız olur.
  
  bilinen şeydir: romanların film uyarlamalarından, romanından aldığımız tadı alamayız. ingiliz hasta, doktor jivago ile birlikte istisna teşkil eder.