desperate times call for desperate measures

• madame secretary dizisinde shakespeare'e atfedilse de aslında hipokrat'a ait olan sözdür.
  
  hipokrat aforizmalar eserinde "ekstrem hastalıklar için, ekstrem tedavi yöntemleri, kısıtlı kullanılmak kaydıyla, en uygunudur" demiş. erasmus da 1500 tarihli adagia eserinde "malo nodo, malus quærendus cuneus = sert bir düğüm, sert bir aracı gerektirir" demiş. bu deyim ayrıca daha basit bir latince ifadeyle "extremis malis extrema remedia = ekstrem hastalıklar için ekstrem tedaviler" olarak ortaçağdan beri yazılır çizilirmiş.
  
  klasik kaynaklara zaten hakim olan shakespeare ise şöyle demiş:
  
  "diseases desperate grown,
  by desperate alliances are relieved,
  or not at all."
  (hamlet, ıııı.ii.)
  
  ps: şu ekstrem sözünün bir alternatifi olsa keşke, "uç noktada" ifadesi hiç uymadı buraya.