elif dedim be dedim

• esasen "alfa dedim beta dedim" ile anlamdaş ifade...
  
  [kötülenmesine anlam verilemeyerek gerek duyulan ek:
  elif dedim be dedim diye başlayan türkünün sözlerindeki "be" ifadesi, kimilerinin kısır bir yorumla düşündüğü gibi "ne var be!" sözündeki "be" sesi değil, elif harfinden sonra gelen be harfidir. zaten türkünün ikinci kıtasındaki "elifim noktalandı..." ifadesi de 'be'den önceki harf olan 'elif'i kastetmektedir.
  
  arap alfabesinde, elif harfinden sonra be harfi, be harfindan sonra te harfi gelir. latin alfabesinden önceki türk alfabesi olan osmanlı alfabesinde de durum aynıdır.
  bu türküde de elif adlı kızdan bahsedilirken bir sanat icra edilerek aynı zamanda alfabenin ilk harfine de vurgu yapılmıştır.
  
  dolayısıyla, "elif be te" diye başlayan alfabe, "alfa beta teta" diye başlayan yunan alfabesiyle de paralel olup, işte tüm bu sebeplerle, "elif dedim be dedim" sözü, "alfa dedim beta dedim" ile anlamdaştır. yoksa kimse kimseye türküyü böyle söyleyin filan demiyor. öyle anlayanlar yanlış anlamış.]