şükela:  tümü | bugün soru sor
  • divxplanet altyazı düzenleme grubu'nda yeralan, divxplanet çevirmenlerinden biri. şimdiye kadarki çevirileri de şöyledir:

    ¡ay, carmela! (1990)
    youth without youth (2007)
    heart and souls (1993)
    las 13 rosas (2007)
    eureka (2006)
    doctor who (2005)
    capitães de abril (2000)
    in the time of the butterflies (2001)
    the muppets' wizard of oz (2005)
    the muppet christmas carol (1992)
    the muppet movie (1979)
    the great muppet caper (1981)
    a muppet family christmas (1987)
    something the lord made (2004)
    muppet treasure island (1996)
    smallville (2001)
    los amantes del círculo polar (1998)
    21 grams (2003)
  • divxplanet'in altyazı düzenleme grubu* elemanlarından, neşesi, çalışkanlığı ve sempatisiyle herkesin sevgilisi olmuş trakyalı emşerim. o neşesine rağmen, insanın içini karartan avrupa sinemasına olan tutkusunu anlamak mümkün değildir.
  • (bkz: birthday girl)
  • canım arkadaşım, sevgili dostum...

    bugün kanatlandı gitti dünyadan.
    mekânı cennet olsun.
  • birçok dizi ve filmi türkçe'ye çeviren ablamız. kendisinin vefatını büyük bir üzüntüyle öğrendim. allah rahmet eylesin. yakınlarına sabırlar diliyorum
  • mazide kalan dev buluşmalarımızın hep en renkli, en neşeli simalarındandı. allah rahmet eylesin. özleyeceğiz epo abla :(
  • benim için bir doctor* companion ı gibi olmuş çevirmen. emekleri için teşekkürler.

    huzur içinde uyu.
  • divxplanet'te uzun süre yol arkadaşım olan çok değerli bir çevirmendi. nur içinde yatsın.
  • türkiye'ye doctor who'yu sevdiren insandı. pek çok kişi bilmese de totalde binlerce çevirisi olan birçok çevirmene canı gönülden mentörlük yapmış ve çeviri dünyasına kazandırmıştır.

    allah rahmet eylesin. :'(
  • popüler bir isim olmadığı için türkçe alt yazı kullanan kitle tarafından ne kadar değerli bir isim olduğu pek bilinmiyor belki ama arka planda çeviri camiası için epey ter dökmüş ve emek vermiş bir insandı o. eposus deyince aklıma pozitif düşüncelerden başka hiçbir şey gelmediği için ölümü bir kat daha koydu.

    keşke hiç görüşmesek etmesek bile bir yerlerde varlığının devam ettiğini bilseydim, böyle bir haberi hiç almasaydım. sen yokluğu hissedilecek bir insansın, nurlar içinde yat.