feuille d'automne

• indila'nın 2014'te çıkarmış olduğu mini world albümünde yer alan pek bir rahatlatıcı etkisi olan şarkısı.
  
  feuille d'automne
  
  fransızca
  
  tout comme une feuille morte
  échouée près de ta porte
  j'attendrai que le vent se lève
  
  que l'espoir m'emporte
  et qu'on me donne la force
  d'aller vers tout ce qui m'élève
  
  refrain :
  mille et une couleurs
  qui font battre mon cœur
  au rythme des saisons
  le temps d'une chanson
  
  sous un saule pleureur
  je rêve d'une vie meilleure
  mais il faut être fort
  alors j'attends encore
  
  je laisse passer l'automne
  mais mon cœur me somme
  de t'avouer que dans mes prières
  
  jamais je ne t'abandonne et si
  parfois je déraisonne
  ton absence est mon seul hiver
  
  refrain
  
  tête en l'air je fredonne
  quand les carillons sonnent
  tu viendras toi qui m'es si cher
  
  le printemps et l'été rayonnent
  tu es là je n'attends plus personne
  toute une vie n'est qu'un seul jour sur terre
  
  mille et une couleurs
  qui font battre mon cœur
  au rythme des saisons
  le temps d'une chanson
  
  sous un saule pleureur
  je rêve d'une vie meilleure
  mais il faut être fort
  
  mille et une couleurs
  qui font battre mon cœur
  au rythme des saisons
  le temps d'une chanson
  
  sous un saule pleureur
  je ne compte plus les heures
  bercée jusqu'aux aurores
  ıl fait moins froid dehors
  
  türkçe
  
  sonbahar yaprağı
  
  ölü bir yaprak gibi
  kapının yakınına düştüm
  rüzgarın uçurması için bekleyeceğim
  
  umut beni alır
  ve umut bana güç getirir
  böylece beni yükselten her şeye ulaşabilirim
  
  [nakarat]
  binbir renk
  kalbime karşı savaşıyor
  mevsimlerin temposunda
  bir şarkının uzunluğunda
  
  ıslak bir söğüdün altında
  daha iyi bir hayat için hayal kuruyorum
  fakat güçlü olmalıyım
  bu yüzden hala bekliyorum
  
  sonbaharın terk etmesine izin veriyorum
  fakat kalbim bana dualarımda seni dilediğimi itiraf etmemi emrediyor
  
  bazen anlamsız şeyler söylesem bile
  seni asla terk etmeyeceğim
  senin yokluğun benim kışım
  
  [nakarat]
  
  aklım bir karış havada, şarkı mırıldanıyorum
  ziller çaldığında
  geleceksin, sen benim sevgilim
  
  bahar ve yaz ışıldıyor
  buradasın, başka kimseyi beklemiyorum
  bütün ömür dünyada sadece bir gün
  
  binbir renk
  kalbime karşı savaşıyor
  mevsimlerin temposunda
  bir şarkının uzunluğunda
  
  ıslak bir söğüdün altında
  daha iyi bir hayat için hayal kuruyorum
  fakat güçlü olmalıyım
  
  binbir renk
  kalbime karşı savaşıyor
  mevsimlerin temposunda
  bir şarkının uzunluğunda
  
  ıslak bir söğüdün altında
  artık saatleri saymıyorum
  gün doğana kadar sallandım
  bu dışarıdaki soğuğu azaltıyor
• ninni gibi bir indila şarkısı. hele nakaratını küçük bir indila söylüyor sanki, o kadar tatlı geliyor ki kulağa!
• üşüten mevsimlerde yalnız yürüyenlerin (mecburi bir keyifle) şarkısı.