bu terimin ilk kez kullanıldığı program
pc talk isminde, 1982 üretimi bir program (aslında günümüzün
shareware anlayışına denk gelse de o dönem "freeware" olarak anılıyor bu program). ancak pc talk'ın çığır açan bir etkisi olmuyor. bir dönem sonra
winzip, yeni bir dağıtım yöntemini ilk kez deniyor. o dönem, pazardaki aksi anlayışa karşılık, radikal bir kararla ürünün dağıtımı ücretsiz olarak yapılıyor ve bu da freeware kavramıyla eşleştiriliyor (yani ürünün dağıtım şekline atıf yapılıyor aslında). shareware - freeware farkının keskinleştirilmediği bir tarihten söz ediyoruz.
konuyla ilgili jim knopf'un yazmış olduğu "the origin of shareware" makalesinin son bölümlerinde geçen şu cümle açıklayıcı olabilir: "the term 'shareware' as applied to this form of software distribution is somewhat new. andrew (andrew fluegelman'ı kastediyor) and i began by calling it 'freeware.' all of these words have taken on different meanings now....
çeviri: 'shareware' terimi ile uygulanan bu dağıtım yöntemi bir bakıma yeni. andrew ve ben bunu 'freeware' olarak adlandırmaya başlamıştık. tüm bu kelimeler şimdi farklı anlamlar kazandılar....